Egun on,
Arraroa izan daiteke Jardun euskara elkarteak euskaraz ez den pelikula bat gomendatzea… baina egia esanda hizkuntza gutxituen aldeko film bat izanik ezin izan dugu albo batera laga.
Berlineko jaialdia irabazi du, eta pelikulan katalana entzutia gozada bat da.
Gipuzkoako zinema gehienetan bikoiztuta bota arren, Bergaran jatorrizko bertsioaren alde egin da.
Berlinen irabazten duen katalanezko lehen film katalana da; eta azken berrogei urteetan Urrezko Hartza lortu duen lehen espainiar ekoizpena -azkena Mario Camusen ‘La colmena’ izan zen-
Zuzendariaren ustez, “Film guztiek hizkuntza bat eskatzen dute, eta ‘Alcarràs’ ek katalana ez ezik, herri horretan hitz egiten den leridanoa ere eskatzen zuen, nekazarien familiek erabiltzen duten hizkuntza”.
Alcarrás filmaren potentzia katalanez izatea denez, eta tokiko dialektoan hitz egiteak ematen dionez indarra, filmak eskaintzen duen esperientzia osoa izan ahal izateko, jatorrizko bertsioan azpitituluekin ikustea ezinbestekoa da.
